This is an old revision of the document!
Email forwarding has gone through many changes so what you thought was true may not be true now.
myaccount.uchicago.edu is the portal to use to change your email forwarding.
When a CS account is created we forward all of your CS mail(firstname.lastname@example.org) to email@example.com.
The only way to change your forwarding address is to ask us (firstname.lastname@example.org).